■

オーストラリアにMontanaてバンドがいる。この人たちが出した"Bubblegum Love"というアルバムが素晴らしいのでレビューしようと思って情報を集めていたんだけど、オフィシャルサイトのBiographyに書いてあることが気になって読みふけってしまった。中途半端な、というかまったくもって英語力がないために時間がかかってるだけなんだけども、ベースの女の子をめぐってなんかおもしろいことが起きてるように思える。訳せないとこを勝手に補完してるからそんなドラマ的味付けがされてしまっているのか。自分の中で。